At the end of March, Chancellor Mauli Agrawal and Provost Jennifer Lundgren put on ordinary clothes to try to experience the dining hall as a student would.     Though their goal was to go unnoticed, according to the chancellor, that plan “didn’t work for...