“Star Wars: Visions” debuted as the franchise’s most unique and refreshing project so far. Assembling a team of seven different Japanese animation studios to create a collection of shorts proved to be a welcome change in “Star Wars” storytelling, even if some episodes...